|
|
Auges sónicos | 
|
| A pesar de su desaceleración, todavÃa es posible que China sea la gran economÃa que más crezca este año. ¿Pero cuál será la economÃa más enérgica, una grande o pequeña? Según el FMI, la economÃa de Libia crecerá en un sorprendente 122% este año. Ese serÃa uno de los años más veloces de crecimiento en cualquier lugar durante las últimas tres décadas.
Esta extraordinaria estadÃstica resalta la resistencia de la economÃa de Libia. Además ilustra las limitaciones del crecimiento como un patrón de progreso económico. Una ruta segura para un fantástico crecimiento es primero ingeniarse una fantástica contracción. El PIB de Libia se contrajo en más del 60% en 2011, según el banco central del paÃs, mientras rebeldes y partidarios luchaban por el control de los pozos petroleros de la nación.
El PIB es una medición de ingresos, no de riqueza. Éste mide el flujo de la actividad económica en un paÃs, no su conjunto de activos productivos. Después de la guerra, una nación será dejada con una obvia y urgente necesidad de reconstrucción. La reconstrucción puede elevar el PIB. Pero eso no deberÃa oscurecer la horrenda pérdida de riquezas. Una ventana rota, como lo pondrÃa Frédéric Bastiat, un economista del siglo XIX, es buena para el comercio del vidriero. No quiere decir que reventar ventanas (o reconstruir ciudades tras el paso de un huracán, en este sentido) es la ruta hacia la prosperidad.
A los auges espectaculares también le siguen caÃdas horrendas debido a razones estadÃsticas. Una profunda contracción del PIB significa que un crecimiento posterior será calculado desde una base mucho más pequeña. A los crecimientos del 100% les cuesta deshacer una contracción del 50%. Incluso si la economÃa de Libia creciera en un 120% en 2012, su PIB no será mayor de lo que fue en 2010.
El crecimiento de Libia este año no es, sin embargo, el más veloz dentro de la base de datos del FMI, la cual cubre 186 paÃses y que data desde los años 80. Ella es superada por Guinea Ecuatorial, un paÃs de habla hispana de 720.000 habitantes en la costa oeste de Ãfrica. Su secreto no era la guerra sino el petróleo. En agosto de 1996, su pozo marÃtimo Zafiro fue puesto en funcionamiento, produciendo alrededor de 75.000 barriles diarios para finales de 1997. El PIB creció casi 150% ese año.
El rápido crecimiento en ese y otros años ha reducido los activos naturales del paÃs. La producción de Zafiro registró su punto más alto en 2004, dejando a la nación “ansiosa de comenzar la producción de nuevos yacimientosâ€, de acuerdo a la Administración de Información Energética de EUA. Otros activos también están en peligro. Bajo su Iniciativa de Recuperación de Activos Robados, el Departamento de Justicia de EUA dice que se encuentra persiguiendo algunos de los detallitos acumulados por el hijo del presidente, incluyendo unos recuerdos del cantante Michael Jackson valorados en más de US$ 1,8 millones.
|
Este es el resumen del artículo "Auges sónicos" publicado en Noviembre 03, 2012 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre Mercados emergentes.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
