|
|
La gran moderación de Asia | 
|
| El crecimiento del Asia en desarrollo es ahora más estable, y más rápido que el crecimiento en las “maduras†economÃas del G7. La “Gran Moderaciónâ€, nombre dado a la era de tranquilidad económica en EUA y el mundo rico tras la crisis financiera, tal vez deberÃa aplicarse a Asia ahora. Sus economÃas son mejor conocidas por su velocidad que por su estabilidad. De 1996 a 1998 el crecimiento en cinco paÃses (Indonesia, Malasia, Filipina, Tailandia y Vietnam) cambió de 7.5% a menos 8.3%, a medida que la crisis financiera asiática golpeaba. Aun ahora, algunas economÃas altamente abiertas, como Tailandia, Singapur y Taiwán, permanecen más impredecibles que el promedio global. Expuesta a flujos comerciales internacionales, su producción industrial fluctúa con cada tirón de la demanda. Pero el Asia en desarrollo está dominada por paÃses populosos que descansan cada vez más en la demanda doméstica como guÃa de sus economÃas.
El excedente de las cuentas corrientes combinadas del Asia en desarrollo, que refleja su dependencia de la demanda externa, se redujo a menos de la mitad, del 2008 al 2011 y se espera que caiga más este año. La estabilidad de Asia se debe en parte también al manejo de la demanda. Durante la crisis financiera asiática los polÃticos enfrentaron un dilema: defender sus tasas de cambio aumentando las tasas de interés, lo que dañarÃa a los prestatarios, o dejar que sus monedas cayeran y aligerar las tasas, lo que inflarÃa el peso de la deuda en moneda extranjera, dañando también a los prestatarios. Tras la crisis, la región encontró una salida. La mayorÃa de los paÃses acumuló una impresionante reserva de moneda dura y se destetó de los préstamos de los bancos extranjeros en favor del capital extranjero y los bonos de moneda local. Como esas obligaciones fueron denominadas en su propia moneda, no aumentaron cuando la moneda cayó, lo que ha liberado a los polÃticos para recortar las tasas de interés cuando la economÃa se ralentiza.
Una polÃtica monetaria inteligente fue una de las razones citadas para la Gran Moderación de las economÃas G7. Otra fue la supuesta profundidad y sofisticación de los sistemas financieros del mundo rico, que permitió a los hogares suavizar sus gastos, a las firmas diversificar sus solicitudes de préstamos y a los bancos aligerar sus hojas de balance. Ambas resultaron ser falsos consuelos. Los economistas no se habÃan puesto todavÃa de acuerdo en una explicación para la Gran Moderación antes de que esta, inconvenientemente, dejara de existir. Preocupa que la gran moderación de Asia haya estado también acompañada por un agudo aumento del crédito. Esto podrÃa representar una sana “profundización financieraâ€, que muchos economistas creen sea una causa de crecimiento y estabilidad. Para algunos, la disminución en la volatilidad permite que firmas y hogares pidan prestado más del dinero que invierten. La estabilidad eventualmente se vuelve desestabilizadora. El sobreapalancamiento no requiere mucho optimismo, solo una excesiva certeza; no un crecimiento rápido, sino un crecimiento estable.
Afortunadamente, los polÃticos de Asia nunca compartieron la fe de occidente en los sistemas financieros autocorrectores. La región ha sido pionera en las regulaciones “macroprudencialesâ€, diseñadas para frenar el crédito excesivo y los flujos de capital aun sin elevar las tasas de interés. Pero hay dudas de que el endurecimiento regulatorio pueda sustituir al tipo monetario. Los controles macroprudenciales no son impermeables. Mientras que el capital permanezca barato, el dinero se filtrará. La flexibilidad de la moneda les ha dado a los bancos centrales asiáticos la libertad de recortar tasas cuando el crecimiento se ralentiza. Esto también les permitirá elevarlas cuando el exceso financiero amenace, aun si las tasas permanecen cerca de cero en EUA, Europa y Japón. Si el crecimiento estable permite que los prestamistas o prestatarios se sobrecarguen demasiado, esto puede “sembrar las semillas de su propia destrucciónâ€. No hay nada grandioso en esto.
|
Este es el resumen del artículo "La gran moderación de Asia" publicado en Noviembre 10, 2012 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre Negocios en Asia.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
