|
|
El no-tan-maravilloso dólar | 
|
| La caÃda del dólar, o la subida del Euro, deberÃa ser uno de los grandes titulares económicos. Sin embargo, como el proceso ha sido gradual durante los últimos dos años, el movimiento en el tipo de cambio entre ambas monedas ha pasado casi desapercibido.
En Julio del 2001, un Euro compraba 84 centavos de dólar. Hace dÃas, con un Euro se adquirÃa un poco más de $1,20. Según como se interprete, es un aumento de 44% del Euro, o una caÃda de 31% del dólar - un cambio muy significativo, y que pareciera que no está por detenerse.
Para la mayorÃa de las personas, las implicaciones son sencillas: cuánto les rendirá su dinero al vacacionar en el exterior. Pero sus consecuencias económicas son inmensas, en cuanto al precio del petróleo, de los chips de computadoras, flujos de capitales, tasas de crecimiento, y mucho más.
Un dólar débil es buena noticia para Estados Unidos: aumentan sus exportaciones, las ganancias y el empleo. Para Europa, pareciera ser todo lo contrario. Pero no necesariamente. Aunque las empresas manufactureras sufrirán a corto plazo, una moneda fuerte debe beneficiar a la economÃa en general: mejora los términos de comercio y aumenta el poder de compra de los consumidores (pueden comprar más bienes importados). Adicionalmente, la baja en los intereses debe aumentar la débil demanda. Finalmente, un Euro fuerte debe obligar a los polÃticos y empresarios a llevar a cabo las reformas estructurales de las que tanto han hablado.
|
Este es el resumen del artículo "El no-tan-maravilloso dólar" publicado en Diciembre 6, 2003 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre EconomÃa.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
