|
|
Domar al tigre celta | 
|
| John Dooley, el vicepresidente de investigación estratégica de BioSol, se ha hecho una reputación en las oficinas de biotecnologÃa de la empresa en Irlanda. De hecho, lo ha hecho tan bien que la compañÃa le ofreció un ascenso, como director de estrategia en las oficinas corporativas en California.
Con anterioridad ya vivió en el extranjero. En los 80, la vida no era fácil en Irlanda: escaseaban las oportunidades y el desempleo era alto. John y su esposa Fiona se trasladaron a Massachussets, donde él estudió en el MIT. No fueron los únicos, muchos de sus familiares y amigos también se fueron de Irlanda por ese entonces. John y Fiona gozaron de su estada en Boston, participaron activamente en la gran comunidad de expatriados irlandeses y obtuvieron reputación en sus áreas profesionales.
En 1999, sin embargo, el tigre celta estaba avanzando a toda velocidad. La economÃa irlandesa prosperaba y todo el paÃs parecÃa lleno de posibilidades. Cuando a John le ofrecieron un empleo en la subsidiaria de BioSol en DublÃn, él y Fiona volvieron a casa, y nunca miraron atrás… hasta ahora. El nuevo ascenso le darÃa a su carrera un gran impulso, pero aceptarlo implicarÃa desarraigar a su familia y volver a ser un expatriado. La economÃa de Irlanda está bien actualmente, ¿pero qué ocurrirá si ello no dura mucho? ¿DeberÃa John apostar por su patria o por su paÃs?
Comentan este caso ficticio Raj Kondur, CEO de Nirvana Business Solutions en Bangalore, India; James Citrin, director senior de Spencer Stuart en Stamford, Connecticut; Maurice Treacy, director de biotecnologÃa en la Science Foundation Ireland, en DublÃn; y Arno Halsberger, quien enseña gestión de RR.HH. en la Webster University Viena, en Austria, y Sharman Esarey, también basada en Viena, editora del informe anual de la Organization for Security and Co-operation in Europe.
|
Este es el resumen del artículo "Domar al tigre celta" publicado en Noviembre 2005 en la revista Harvard Business Review.
Vea otros artículos publicados en Harvard Business Review u otros artículos sobre Personajes de negocios.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
