|
|
Mantengámosla sencilla | 
|
| La “neutralidad de la Red” es un principio segĂşn el cual los operadores deben darle el mismo trato a todo el tráfico. Esta idea es, despuĂ©s de todo, muy razonable, pues serĂa del todo extraño que una compañĂa telefĂłnica limitara lo que podemos decir o a quiĂ©n se lo podemos decir. En la Era Digital, la neutralidad de la Red impulsa la cultura innovadora de la Internet. La Red permite el tránsito de informaciĂłn independientemente de cuál sea su contenido, y esto permite el desarrollo de nuevas posibilidades, como la telefonĂa “en lĂnea”.
Pero algunas firmas, como Google y Vonage, temen que la neutralidad de la Red se vaya al garete gracias a ciertas firmas de telecomunicaciones, como Verizon y AT&T, que esta semana anunciaron un plan para comprar BellSouth. Ambas compañĂas están construyendo redes de fibra Ăłptica para ofrecer servicios de televisiĂłn. Además, ambas firmas quieren subsidiar las nuevas redes cobrando por grandes ciberpáginas que ofrecerán un servicio especial. En otras palabras, tienen planificado ofrecer “canales expresos” paralelos a la Internet.
Esto serĂa malo, señalan quienes defienden la neutralidad de la Red porque la informaciĂłn de aquellos que estĂ©n dispuestos a pagar más será favorecida. Si el tráfico de la Internet se muda a estas “vĂas tarifadas”, los operadores se enriquecerán pero limitarán la innovaciĂłn y las opciones. SegĂşn algunos, la Ăşnica forma de detener esto será creando leyes que aseguren la neutralidad de la Red.
Aunque ambas posiciones parecen ser incompatibles, hay una tercera posibilidad: un conjunto mĂnimo de normas que protejan la neutralidad pero que, a su vez, le permitan a las operadoras experimentar con servicios de mayor categorĂa. Bloquear o interferir con el tráfico de la Internet es inaceptable. Pero no hay por quĂ© impedirles a las compañĂas que construyan “vĂas rápidas” paralelas.
|
Este es el resumen del artículo "Mantengámosla sencilla" publicado en Marzo 11, 2006 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre Internet.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
