|
|
Ansiosos por la desigualdad | 
|
| ¿Qué es más importante: reducir la desigualdad o aliviar la pobreza? Por supuesto, es muy tentador responder que ambas cosas son importantes. O, que la pregunta está mal planteada porque reducir la pobreza significará reducir automáticamente la desigualdad; o que las polÃticas que reducen la desigualdad, reducirán inevitablemente la pobreza. Estas respuestas son tentadoras, pero también son incorrectas. Aunque, gracias al auge económico por el que están atravesando, China y la India han sacado a millones de la pobreza, la desigualdad en estos paÃses ha aumentado con creces.
Durante la mayorÃa de los últimos cincuenta años, la pobreza global fue el problema principal para polÃticos, académicos y los medios de comunicación. Hoy en dÃa, es la desigualdad. La brecha entre ricos y pobres está constantemente bajo los reflectores. Y por una buena razón: los ricos están dejando cada vez más atrás a los pobres. El mundo ha sufrido desde siempre de una desigualdad aguda. Aunque la desigualdad global no ha cambiado significativamente, nuestro interés en el tema sà ha aumentado.
Hay varias razones para esta nueva ansiedad por la desigualdad. La más obvia es que todos estamos mejor informados acerca de las diferencias que nos dividen. Por otra parte, la ola democrática que ha recorrido al mundo desde los años ochenta ha puesto la desigualdad sobre el tapete. Más democracia significa medios más libres, dispuestos a documentar la desigualdad económica y exponer los casos de corrupción pública.
El mundo tiene un largo historial de esfuerzos por acabar con la desigualdad. Ninguno ha funcionado. Pero, entonces, ¿qué hacer? Los mejores instrumentos para lograr un descenso continuo de la desigualdad son aquellos utilizados para acabar con la pobreza: educación, salud, agua potable, justicia, empleo, hogar y crédito.
|
Este es el resumen del artículo "Ansiosos por la desigualdad" publicado en May/Jun 2006 en la revista Foreign Policy.
Vea otros artículos publicados en Foreign Policy u otros artículos sobre EconomÃa.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
