|
|
El etanol podrÃa dejar hambriento al mundo | 
|
| El creciente mito de que el maÃz acabará con todos los males relacionados con la energÃa no está llevando a un desastre alimenticio global. Si bien es cierto que el etanol (combustible que puede ser producido a base de granos, entre otras cosas) nos permitirá llenar el tanque sin remordimientos, no es menos cierto que el sobreuso de recursos agrÃcolas podrÃa tener consecuencias aún más drásticas que, digamos, dejar de lado nuestro gran automóvil. Más directamente, podrÃa dejar hambriento al mundo. Para llenar un tanque de etanol se necesita la misma cantidad de granos que consumirÃa una persona durante un año.
Estamos ante un choque épico entre 800 millones de conductores y los dos mil millones de personas más pobres del mundo que simplemente quieren sobrevivir. De hecho, los supermercados y las gasolineras ya están compitiendo por los mismos recursos. Este año, el aumento en el consumo de granos se deberá no a la gente sino a los automóviles. El problema es sencillo: para producir una pequeña cantidad de combustible se requiere de una gran producción agrÃcola.
Según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el consumo mundial de granos se incrementará este año en 20 millones de toneladas, más o menos 1%. De estos, 14 millones de toneladas serán utilizadas para producir combustible. Asà que sólo quedarán 6 mil toneladas para satisfacer la creciente necesidad de alimentos.
Los precios de los productos agrÃcolas ya están subiendo. En efecto, los precios del azúcar se han duplicado en los últimos 18 meses (en parte porque Brasil está utilizando la caña de azúcar para fabricar combustible), y los precios del maÃz y del trigo han aumentado un cuarto en lo que va de año. Para la mayorÃa de los pobres del mundo, que gasta más de la mitad de sus ingresos en alimentos, el aumento de los precios del grano significará una amenaza de muerte.
|
Este es el resumen del artículo "El etanol podrÃa dejar hambriento al mundo" publicado en Agosto 21, 2006 en la revista Fortune.
Vea otros artículos publicados en Fortune u otros artículos sobre Industria de energÃa y petróleo.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
