|
|
Una relación obstaculizada | 
|
| Si hay algo de lo que se quejan los polÃticos latinoamericanos es el abandono en el que los tiene Estados Unidos. Y esto nunca habÃa sido tan patente como después del Once de Septiembre. Dejemos de lado que Bush tiene otros problemas que lo distraen. Esta queja sobrevalora el poder de su administración para adoptar polÃticas en el extranjero.
Lo más extraño de la actual polÃtica estadounidense hacia Latinoamérica es su multilateralismo; aspecto por el cual nunca habÃa sido famosa. Por ejemplo, tomemos el caso de Hugo Chávez, el ruidoso y antiamericano presidente de Venezuela. En el pasado, la administración Bush lo enfrentó con suma torpeza. Pero, ahora, está trabajando con sus aliados en la Organización de Estados Americanos, para apoyar la democracia en Venezuela y evitar que Chávez ejerza una mayor influencia.
De hecho, la estrategia de Bush en la región es trabajar junto a otros paÃses para consolidar la democracia, ampliar las oportunidades democráticas y luchar contra el terrorismo y el narcotráfico. La mayorÃa de los paÃses latinoamericanos entran en la categorÃa de “sociosâ€. Incluso Bolivia, con su presidente socialista y amigo de Chávez, es considerada un socio.
Sin embargo, cuando se trata de lo que los paÃses latinoamericanos quieren de Estados Unidos, la administración Bush es impotente ante el Congreso. Por ejemplo, el proyecto de Bush para hacer una reforma inmigratoria que incluya mayor seguridad en las fronteras y el fomento de una inmigración legal ha sido considerado sólo a medias por el Congreso, que continúa abogando por la construcción de un muro en la frontera con México. Y como este hay varios casos.
|
Este es el resumen del artículo "Una relación obstaculizada" publicado en Octubre 07, 2006 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre PolÃtica.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
