|
|
Wikipedia liberada en China | 
|
| Tras bloquear Wikipedia durante casi un a帽o, las autoridades chinas permitieron en octubre el acceso a la mayor铆a de las entradas en ingl茅s de la enciclopedia en l铆nea y, en la mayor铆a de las ciudades, a la versi贸n en chino.
Aunque no existe explicaci贸n oficial, abundan las teor铆as. Una es que los censores descubrieron una mejor forma de filtrar el sistema para bloquear las p谩ginas. Pero otros creen que Beijing entendi贸 que era mejor que los ciudadanos chinos contribuyeran con la enciclopedia que dejarla completamente en manos de los cr铆ticos del r茅gimen.
La versi贸n en chino de Wikipedia, que comenz贸 en 2002, cuenta con 96.000 entradas, casi nada en relaci贸n con las 1,5 millones de entradas de la versi贸n en ingl茅s. Aunque algunas son traducciones directas, la mayor铆a de las entradas en chino son contribuciones originales. La entrada m谩s editada es 鈥淢ao Tse Tung鈥, que comienza describiendo al l铆der como 鈥渦n poeta y maestro de caligraf铆a鈥. En la descripci贸n en ingl茅s, por el contrario, se habla de los fracasos de Mao, que supusieron la muerte de decenas de millones de chinos.
Pero hay otras explicaciones. Aparentemente, el gobierno est谩 convencido de la neutralidad de Wikipedia. Esta explicaci贸n complace mucho a sus fundador, Jimmy Wales, que lo considera un 鈥済ran salto hacia delante鈥.
|
Este es el resumen del artículo "Wikipedia liberada en China" publicado en Noviembre 13, 2006 en la revista Fortune.
Vea otros artículos publicados en Fortune u otros artículos sobre Internet.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
