|
|
Problemas de bombeo | 
|
| La huelga general en Venezuela ha aumentado la temperatura en Caracas y los precios del petr贸leo a nivel mundial. Casi todas los surtidores de combustible en la ciudad capital tienen las mismas caracter铆sticas: largas colas de cientos de veh铆culos, soldados aburridos custodiando y dirigiendo el tr谩nsito y gente molesta por esperar hasta m谩s de tres horas para llenar su tanque de gasolina.
Pero la crisis petrolera no s贸lo afecta a Venezuela. En Estados Unidos, las reservas de petr贸leo y sus derivados han caido al nivel m谩s bajo desde 1975, niveles que podr铆an posponer la guerra contra Irak. Los precios del combustible han subido 5 centavos por gal贸n, y si la producci贸n no se reanuda pronto, subir谩 otro diez centavos para el verano. La empresa Citgo (de Petr贸leos de Venezuela y que opera en Estados Unidos) ha tenido que comprar petr贸leo en el mercado abierto para poder garantizar la producci贸n de derivados.
A pesar de todo, Chavez permanece en el poder controlando la situaci贸n. Las peque帽as empresas han abierto de nuevo, los empleados est谩n volviendo gradualmente al trabajo, y el mercado negro est谩 prosperando. Muchos venezolanos son pesimistas. Dicen que la situaci贸n es m谩s probable que empeore en vez de mejorar.
|
Este es el resumen del artículo "Problemas de bombeo" publicado en Febrero 3, 2003 en la revista Fortune.
Vea otros artículos publicados en Fortune u otros artículos sobre Industria de energ铆a y petr贸leo.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
