|
|
No pulsen el botón del pánico | 
|
| El empeño de Estados Unidos de triunfar en la economÃa global darwiniana no es nada sencillo. En esta época de trastornos financieros y campañas polÃticas, nos preguntamos cómo harán los trabajadores estadounidenses para integrarse a los nuevos mercados laborales globalizados, sobre todo cuando nuestra cultura valora la educación menos que nuestros rivales. Y hasta ponderamos la increÃble posibilidad de bajar nuestro nivel de vida.
Pero debemos recordar que cuando hemos estado es situaciones parecidas (por ejemplo, cuando Japón parecÃa llevar la delantera en los años ochenta), nuestro sistema ha respondido y prevalecido. Muchas de las caracterÃsticas de nuestra economÃa y sociedad contribuyen a que siempre terminemos triunfando. Una de estas caracterÃsticas es, por ejemplo, que las compañÃas estadounidenses tienen más libertad de contratar y despedir (y los empleados de permanecer o renunciar) que las compañÃas del resto del mundo desarrollado. Asà que cuando la economÃa mundial cambia (como ahora), siempre hemos respondido rápidamente.
Es un proceso duro y doloroso, acompañado por lo general de un nada halagüeño pronóstico. Cuando millones de gerentes medios fueron despedidos en los años ochenta, era imposible imaginar que la tasa de desempleo llegarÃa pronto al nivel más bajo nunca antes visto gracias a nuevos empleos, nuevas industrias y una creciente economÃa. Destinar el capital de ayer a las oportunidades de mañana es la esencia del capitalismo. Y el ganador es quien hace esto mejor y más rápido. Los mercados de capital estadounidenses han resultado ser muy efectivos a la hora de canalizar el dinero hacia el futuro.
Las encuestas demuestran que el tema más importante de las actuales elecciones presidenciales es la seguridad laboral. Asà que los candidatos se sienten tentados a hacer promesas contraproducentes en nombre de la misma. En una era de angustia económica como esta, es difÃcil no hacer arreglos rápidos. Pero cuando estamos rodeados del tumulto y es difÃcil ver la luz al final del túnel, nuestra única esperanza es confiar en el buen funcionamiento del sistema. Asà que, ¡protejámoslo!
|
Este es el resumen del artículo "No pulsen el botón del pánico" publicado en Octubre 01, 2007 en la revista Fortune.
Vea otros artículos publicados en Fortune u otros artículos sobre Globalización.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
