|
|
La nueva (y mejorada) Era Dorada | 
|
| En 1904, Willie Vanderbilt llegó a 147,7 kilómetros por hora en su nuevo automóvil alemán, batiendo el récord de velocidad por tierra. Por otra parte, la mansión de su hermano en Carolina del Norte podÃa albergar 500 libras de carne en su refrigerador eléctrico. En cambio, el estadounidense medio tenÃa que conformarse con un par de zapatos y un bloque de hielo. Paul Krugman, de la Universidad de Princeton, señaló recientemente que la creciente diferencia entre los ingresos de los estadounidenses estaba creando una nueva era de desigualdades. Sin embargo los números sugieren más bien otra cosa: Estados Unidos está pasando por un perÃodo de igualdad material sin precedentes.
No quiere decir esto que no esté aumentando la desigualdad de los ingresos; esto es un hecho. Pero los criterios para medir la desigualdad son engañosos porque el ingreso de un individuo es, en el mejor de los casos, un mal espejo del bienestar económico del mismo.
De hecho, algunos estudios revelan que, si tomamos en cuenta el “bienestar general†como criterio, la desigualdad entre la gente está desapareciendo en las democracias ricas, incluyendo a Estados Unidos. Y esto sugiere que la calidad de vida a lo largo de toda la escala de ingresos es cada vez más parecida.
Es posible presenciar este proceso de igualación en los mercados de transporte y lÃnea blanca. Ya no es necesario ser un Vanderbilt para poseer un refrigerador o un automóvil. No todo el mundo tiene un refrigerador en Estados Unidos, pero cada vez más gente cuenta con uno. El modelo Sub-Zero PRO 48, que los fabricantes llaman “un monumento a la conservación de alimentosâ€, cuesta cerca de US$ 11 mil, mientras que el Energisk B18 W se vende en IKEA por US$ 350. Sin embargo, la diferencia en este caso es mucho menor que en el caso de tener carne y leche frescas o no tener nada. De igual modo, más de 70% de los estadounidenses que viven bajo la lÃnea de pobreza tienen un automóvil. Y la diferencia entre conducir un Hyundai Elantra y un nuevo Jaguar XJ es casi imperceptible comparada con la diferencia entre caminar y conducir un automóvil.
|
Este es el resumen del artículo "La nueva (y mejorada) Era Dorada" publicado en Diciembre 22, 2007 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre EconomÃa.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
