|
|
Georgia: un golpe para la energÃa de EUA | 
|
| La guerra repentina en el Cáucaso reafirmó a Rusia como la fuerza dominante en la región. La victoria en Georgia ahora le da la delantera a Rusia en la batalla del acceso a los 35 mil millones de barriles de petróleo del Caspio y al millón de millones de pies cúbicos de gas. Las pérdidas probables serán las de empresas petroleras de EUA y occidente que han apostado con contundencia por la zona del Caspio, pues la consideraban una de las pocas regiones donde aún se puede operar con relativa libertad.
Lo principal de esta batalla es una vasta red de oleoductos y gasoductos planificados para el envÃo de petróleo del mar Caspio y gas natural al mercado mundial desde paÃses que antes conformaban el imperio soviético, como Georgia que hoy representa un punto clave de tránsito hacia el oeste. Pero el riesgo de construir un oleoducto en paÃses sujetos a la ira de Rusia es muy elevado.
Para Georgia, lo importante no son las ganancias que puede obtener de los oleoductos (alrededor de us$ 60 millones al año), sino que la implementación de los mismos le darÃan estabilidad y promoverÃan muchas inversiones extranjeras. Sin tener sus propios oleoductos, los estados del Caspio no podrán desarrollar sus industrias de energÃa ni ser polÃticamente independiente de Rusia.
La estrategia de Moscú depende del hecho de no asustar a los europeos quienes podrÃan animarse a respaldar la construcción de otros ductos de energÃa que no sean rusos. Como no ha habido ataques confirmados en los oleoductos y gasoductos que atraviesan Georgia, ningún lÃder europeo ha pedido una reconsideración de la polÃtica de la energÃa. Pero no cabe duda de que lo que está sucediendo ha aumentado el riesgo de inversión en la región.
|
Este es el resumen del artículo "Georgia: un golpe para la energÃa de EUA" publicado en Agosto 24, 2008 en la revista Business Week.
Vea otros artículos publicados en Business Week u otros artículos sobre Industria de energÃa y petróleo.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
