|
|
Un reto emergente | 
|
| “Mercados emergentes†es uno de los términos que se han incorporado de manera profunda en nuestro cerebro para denominar a los paÃses que antes eran llamados “el tercer mundo†o “el mundo en desarrolloâ€. Pero los especialistas en esta materia opinan que las empresas de los paÃses más ricos aún no han entendido por completo la trascendencia del crecimiento de los mercados emergentes, considerando que para algunos empresarios tales mercados han estado llenos de oportunidades para sus negocios.
El término “tercer mundo†hacÃa traer a la memoria de los banqueros imágenes referentes a juguetes baratos y corrupción desenfrenada, entre otras. Los gobiernos occidentales consideraban “el mundo en desarrollo†como un producto de la generosidad y un área que sólo podrÃa ser rescatada de la pobreza combinando donaciones de los paÃses ricos y una mejor planificación económica de los gobiernos del mundo en desarrollo. Sin embargo, algunos han logrado desafiar el pensamiento convencional.
El Sr. Antoine van Agtmael, un empresario muy respetado y poderoso en EUA, fue quien acuñó el término “mercados emergentes†siguiendo su impulso de querer sustituir los términos que suenan deprimentes por otros que sean optimistas para describir a los paÃses más pobres. Las economÃas emergentes le dieron la bienvenida al término por considerarlo estimulante y, desde entonces, se han destacado de manera sorprendente por producir varias de las mejores y más grandes compañÃas del mundo.
Pero el Sr. Van Agtmael opina que conciliar el mundo rico con estas nuevas y poderosas economÃas será tan difÃcil como integrar el tercer mundo en el mercado mundial. Se sabe que el comercio mundial puede beneficiar a todos los involucrados sin que las ganancias del mundo emergente impliquen pérdidas para el mundo rico. Pero EUA y sus aliados han estado en la cima por tanto tiempo que será necesario un gran ajuste psicológico para ver con seriedad el desafÃo del mundo emergente y tratar con igualdad a paÃses como India y China.
|
Este es el resumen del artículo "Un reto emergente" publicado en Abril 17, 2010 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre Mercados emergentes.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
