|
|
¿Hay vida después de la deuda? | 
|
| En los tiempos de bonanza económica, los consumidores gastaban más allá de sus posibilidades, las compañÃas solicitaban préstamos para expandir sus negocios y los inversores utilizaban la deuda para aumentar su rentabilidad.
Durante muchos años, la deuda en los paÃses ricos ha crecido de forma más rápida que los ingresos. Las empresas, en especial las instituciones financieras, obtenÃan sustanciosas ganancias gracias al efecto de apalancamiento. La clave de la riqueza consistÃa en comprar acciones con dinero prestado y esperar a que su valor aumentara.
Cuando las crisis amenazan la economÃa, los bancos centrales suelen reducir sus tasas de interés, lo que reduce aún más el riesgo de contraer una deuda. Todo esto trajo consigo la aparición de burbujas, primero en valores y luego en viviendas. Considerando este panorama económico, los inversores percibieron que una buena parte de su deuda no serÃa pagada.
Ahora los paÃses ricos deben hacer frente al pronto pago de sus deudas, lo que se convierte en una tarea complicada ya que la carga de la deuda no ha disminuido, sino que ha pasado del sector privado al público con las inyecciones de capital que han ofrecido los gobiernos para respaldar los bancos y evitar que la economÃa caiga en una depresión.
Por otro lado, las probabilidades de que la tasa de crecimiento de los paÃses ricos sea lenta y de que el valor de los activos descienda son sumamente altas. Mientras el consumo cae, el ahorro aumenta.
Ante esta problemática, los legisladores deben enfocarse en generar crecimiento. Si bien EUA, con su población joven, podrá lograr estabilizar su economÃa con facilidad, lo cierto es que a Europa, con un alto porcentaje de población envejecida, se le hará más difÃcil, pues llevará a cuestas, durante años, la pesada carga de la deuda. Es por ello que esta región necesita reformas estructurales para hacer sus economÃas más dinámicas y flexibles.
|
Este es el resumen del artículo "¿Hay vida después de la deuda?" publicado en Junio 26, 2010 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre EconomÃa internacional.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
