|
Cuando tenemos que despedir a nuestro mejor amigo |
|
| En una mañana soleada de enero de 2009, Susan Southerland iba al banco. Las ventas de su negocio de organización de bodas, Just Marry, se estaban yendo a pique, y ella se encontraba en el banco para transferir otros US$ 10.000 de una lÃnea de crédito con garantÃa hipotecaria a su cuenta empresarial. Del lado de Southerland estaba Michelle Butler, su mejor amiga –y la única empleada de Just Marry. Southerland recurrió a su amiga y le prometió que todo estarÃa bien. Que el negocio sobrevivirÃa. Luego ambas acordaron que ninguna de ellas querÃa trabajar sin la otra.
En las próximas semanas, Southerland se encontraba acosada por esa promesa. Ella despertaba cada noche con ansiedad e iba a trabajar cada dÃa con nudos en su estómago. Luego de una década con un crecimiento anual del 20%, Just Marry estaba en una caÃda libre, vÃctima de la recesión. El salario y los beneficios de Butler constituÃan uno de los mayores gastos de la compañÃa. Lo más lógico era despedir a Butler. ¿Pero podrÃa Southerland realmente despedir a su mejor amiga?
Luego de hacer los cálculos, era claro que el salario de US$ 40.000 de Butler, un seguro de salud e impuestos de nómina representaban un grandÃsimo problema para el negocio, dijo Terri Oster, uno de los consejeros de Southerland. Just Marry en vez necesitaba depender de contratistas independientes que se les pudiera pagar por hora y sin beneficios. Southerland no sabÃa qué hacer. Butler era madre soltera en medio de una difÃcil ruptura con su prometido.
El dÃa de la decisión llegó en febrero de 2009. Southerland llamó a Butler. Una vez más discutieron sobre los gastos de la compañÃa y las ganancias yendo en descenso. Pero esta vez, Southerland sabÃa qué hacer. Ella se armó de coraje y le dijo a su amiga y colega: “Tengo que hacer que esto funcione. Debo dejarte irâ€. Butler se sintió herida pero no estaba particularmente sorprendida. “Ambas sabÃamos que esto iba en esa direcciónâ€, ella dijo. De una manera empresarial, las dos mujeres comenzaron a descifrar como librarse de su compromiso. Butler dijo que querÃa comenzar su propio negocio de organización de eventos y Southerland estuvo de acuerdo en dejarle a sus clientes actuales, algunas fotos, documentos y planillas que habÃan desarrollado juntas. Además, ella le dio a Butler dos meses de compensación por despido.
Dos años después, la industria de la organización de bodas en Orlando se encuentra mejorando, y Just Marry se ha recuperado. Southerland reservó 200 bodas el año pasado, impulsando asà las ventas en un 40%. Ella ahora tiene dos empleados a tiempo completo. Y Michele Butler Events se encuentra prosperando, con 4 empleados a medio tiempo y una fuerte carga de compromisos. Ambas empresas todavÃa tienen que competir por trabajo. La amistad también se encuentra mejorando. Al principio, las dos mujeres eran cordiales y algo extrañas la una con la otra. Ahora son amistosas. Ellas se ven alrededor de una vez por mes y hablan con frecuencia por teléfono. Butler asistió a la boda de Southerland el verano pasado. Es bueno tener a Southerland de nuevo en su vida, afirma Butler, aunque admite que extraña el intenso lazo que una vez compartÃan. “SolÃamos ser como hermanasâ€, ella dijo. “No creo que jamás tenga otra amistad como esaâ€.
|
Este es el resumen del artículo "Cuando tenemos que despedir a nuestro mejor amigo" publicado en Julio-Agosto 2011 en la revista Inc.
Vea otros artículos publicados en Inc u otros artículos sobre Recursos Humanos.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|