|
|
¿Una mala racha o una crisis económica? | 
|
| El verano ya llegó a los principales centros financieros del mundo, pero los ánimos están menos que en alto. Los precios de las acciones han estado cayendo durante semanas ante las sombrÃas noticias económicas. La producción manufacturera se está desacelerando en todo el mundo. Los consumidores son cada vez más cuidadosos. En EUA, casi todas las cifras, desde el precio de las viviendas hasta la tasa de empleo, se han debilitado. Desde un punto de vista global, el crecimiento está en su peor momento desde que comenzó la recuperación económica hace dos años.
La recuperación en el mundo rico es débil y vulnerable; pero este estancamiento es muy peligroso porque coincide, por una parte, con el desmantelamiento de los estÃmulos financieros; y, por la otra, con una epidemia de polÃticas suicidas en EUA. La Reserva Federal de EUA prometió impulsar la economÃa con una segunda ronda de ayuda financieras. Pero no hace mucho dijo que en realidad no tenÃa pensado hacerlo. El gran peligro es que demócratas y republicanos no logren zanjar sus diferencias y terminen recortando el gasto justo cuando el paÃs menos lo necesita.
La discusión sobre si hay o no que aumentar el lÃmite de la deuda federal se está llevando a cabo más sobre un terreno ideológico que económico. Los demócratas se rehúsan a recortar demasiado el gasto. Por su parte, los republicanos rechazan un aumento de los impuestos. El resultado de todo esto es una constante confrontación y la posibilidad de que EUA tenga que hacer recortes drásticos a corto plazo o, incluso, declarar una mora técnica de los pagos.
Pero, además, esta polÃtica confrontacional podrÃa crear aún más incertidumbre. Las compañÃas están hoy en dÃa sentadas en grandes cantidades de dinero porque aún no saben cuánto crecerá la economÃa. La polÃtica les está dando otra razón para no invertir ni contratar inmediatamente, que es exactamente lo que necesita la economÃa. La testarudez de los polÃticos podrÃa conllevar un desastre. Si bien la lógica económica sugiere que la economÃa mundial está pasando por una mala racha, es posible que los polÃticos la terminen convirtiendo en una crisis económica.
|
Este es el resumen del artículo "¿Una mala racha o una crisis económica?" publicado en Junio 18, 2011 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre EconomÃa internacional.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
