|
|
Cómo evitar una doble recesión | 
|
| Cualquiera que se haya dado unas merecidas vacaciones de verano se habrá dado cuenta al volver de que la economÃa mundial está peor que hace unas semanas. El crecimiento se ha desacelerado abruptamente tanto en Estados Unidos como en Europa. Incluso el mundo emergente ha perdido un poco su fuerza. Los precios globales de las acciones se han desplomado 15% desde julio. La confianza de los consumidores está en el piso. Todos estos factores han conllevado a una reevaluación de las perspectivas de crecimiento (sobre todo) del mundo rico. Los pronósticos para el 2012 son menos optimistas. Las posibilidades de una segunda recesión han aumentado a ambos lados del Atlántico.
En 2008, la economÃa mundial se salvó de la depresión gracias a un plan osado y bien coordinado, que incluyó varios estÃmulos tanto fiscales como monetarios. Pero, hoy en dÃa, no hay osadÃa (la crisis de la zona euro es la consecuencia de que los polÃticos estén haciendo muy poco y muy tarde). No hay coordinación. Los polÃticos de todo el mundo rico están viendo la austeridad fiscal a un plazo demasiado corto.
Pero todo esto tiene salida. Volviendo al espÃritu de 2008, los legisladores podrÃan adoptar una estrategia coordinada que impulse el crecimiento. Pero se deben tomar en cuenta dos prioridades. Primero, una recalibración de las polÃticas fiscales y (en algunos lugares) monetarias. Segundo, un conjunto de reformas comerciales: desde liberar el comercio hasta disminuir el papeleo. Pero esto no significa simplemente implementar otros estÃmulos. El truco está en implementar ahora reformas que mejoren las finanzas públicas a lo largo del tiempo.
Hay otras prioridades que dependen de cada paÃs. Estados Unidos necesita impulsar sus programas de formación de trabajadores. Por su parte, Europa deberÃa evitar que las normas de planificación sean tan rÃgidas. La OCDE, un instituto de investigaciones del mundo rico, que mide las "rigideces estructurales", podrÃa coordinar los esfuerzos por reducirlas. Esta agenda de crecimiento no transformarÃa por completo las perspectivas del mundo rico. La recuperación seguirÃa siendo frágil y lenta. Pero es una mejor estrategia para evitar otra recesión que las polÃticas actuales. Es el momento de cambiar de rumbo.
|
Este es el resumen del artículo "Cómo evitar una doble recesión" publicado en Agosto 27, 2011 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre EconomÃa.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
