|
|
Saliendo de la ruina | 
|
| Cinco meses después de que Japón fuera golpeado por un maremoto y un accidente nuclear, la economÃa del paÃs sigue en mala situación. Los precios de las acciones se desplomaron después de la caÃda global de las bolsas de valores. El Ãndice Nikkei 225 llegó a su nadir hacia los dÃas posteriores al terremoto de marzo. Y como si esto no fuera suficiente, el yen ha estado en alza, lo que ha perjudicado a los exportadores japoneses. Y, para más colmo, Moody's, una agencia calificadora, degradó a Japón un punto el 24 de agosto debido a la inmensa deuda pública y a las polÃticas caóticas del paÃs.
Sin embargo, en medio de todo esto pareciera que hay cabida para la recuperación. Algunos expertos están pronosticando un crecimiento económico para 2012 y 2013. Esto se debe a que la reconstrucción de la región de Tohoku actúa como estÃmulo. Y el gobierno ya incluido Â¥6 billones para la reconstrucción, que también deberÃan hacerse sentir. TodavÃa se está discutiendo otro paquete de estÃmulos (de hasta Â¥10 billones) en el parlamento japonés. El aumento del gasto público significa que Japón está casi seguro de poder reanudar su crecimiento hacia la segunda mitad del año.
Un signo muy auspicioso es que la economÃa se comportó mejor de lo esperado durante el segundo trimestre de 2011. La recesión continúa. Pero la contracción de 0,3% del primer trimestre fue sólo la mitad de los esperado. La razón de esta debilidad fue el descenso de las exportaciones en casi 5% debido a la escasez de electricidad.
Pero todos estos obstáculos están siendo apartados poco a poco. Lamentablemente, el panorama polÃtico está peor que el económico. El primer ministro Naoto Kan dejará el poder a finales de agosto. De los posibles candidatos, uno aboga por restricciones fiscales mientras que el otro le quiere dar prioridad al crecimiento. Además, todo el mundo polÃtico ha sido incapaz de presentar planes verosÃmiles para restaurar la salud fiscal del paÃs.
|
Este es el resumen del artículo "Saliendo de la ruina" publicado en Agosto 27, 2011 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre EconomÃa.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
