|
|
Hacia una recuperación mundial | 
|
| Aunque la economÃa norteamericana ha luchado por recuperarse en los últimos 21 meses, la débil demanda global ha actuado como un obstáculo en el proceso. Las empresas extranjeras con carencia de demanda y sobre-capacidad, han inundado el mercado norteamericano con importaciones, mientras que los exportadores del paÃs no han podido hacer mucho fuera de las fronteras; asà el comercio foráneo le ha quitado puntos porcentuales al crecimiento anual y por ende fuerza a la mejorÃa económica.
Sin embargo algunas cifras alentadoras del FMI indican que el crecimiento mundial para el próximo año podrÃa llegar al 4,1%. Este aumento se deberÃa en parte al aumento de la demanda en Estados Unidos por el fin de la guerra y el recorte del gasto en defensa y al repunte de Japón y de China luego de la crisis del SARS. Incluso en Europa la situación estarÃa más clara.
La recuperación global deberÃa ayudar al presionado sector industrial estadounidense. También las exportaciones han aumentado y llegaron a su más alto nivel en dos años el pasado julio (debido en parte al debilitamiento del dólar en los últimos 18 meses). Pero el levantamiento mundial de la economÃa serÃa el primer paso hacia un necesario rebalance de la demanda global. Ya en cuanto a Japón se están viendo resultados. Forzado a vivir en deflación los últimos seis años, sus multinacionales han recortado costos y ganado eficiencia, por lo que su economÃa ha empezado a mostrar crecimiento (ayudada por el aumento de la demanda en China).
En contraste con Asia, Europa todavÃa está rezagada, en parte porque los lÃderes o desarrolladores de polÃticas han sido más tÃmidos que los de Estados Unidos y Asia. Pero existen signos positivos. En Alemania la manufactura comenzó a crecer y en Francia se ha experimentado una ola de creación de empresas. Además los polÃticos están finalmente presionando las reformas necesarias para impulsar la eficiencia y el crecimiento a largo plazo.
|
Este es el resumen del artículo "Hacia una recuperación mundial" publicado en Septiembre 29, 2003 en la revista Business Week.
Vea otros artículos publicados en Business Week u otros artículos sobre EconomÃa internacional.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
