|
|
¿Quién está a cargo? | 
|
| Jean-Claude Trichet, presidente del Banco Central Europeo, les advirtió a principios de septiembre a los ministros de finanzas de Europa que la crisis financiera mundial era muy grave. El área euro, dijo, era actualmente su epicentro y las consecuencias podrÃan ser peores de los que se ha visto hasta ahora.
Pero como la mayorÃa de los ciudadanos no están sufriendo las consecuencias, los polÃticos no han tomado las decisiones del caso. Tim Geithner, secretario del tesoro de Estados Unidos, expresó su consternación en cuanto al "catastrófico riesgo" que hay de que hay un efecto dominó en el impago de las deudas soberanas. Pero los europeos ofrecieron excusas (es difÃcil que los 27 paÃses de la Unión lleguen a un acuerdo) o se mostraron hostiles (Estados Unidos deberÃa preocuparse de su propia deuda). Después de dos reuniones, los ministros de la zona euro no llegaron a un acuerdo.
Una semana más tarde, en la reunión anual del FMI y del Banco Mundial, en Washington, Estados Unidos y China, entre otros, acusaron a los europeos de amenazar la economÃa mundial. Pero hubo cierto progreso. Los europeos llegaron a la conclusión de que habÃa que proteger aquellas economÃas solventes pero sin liquidez, repotenciar el Fondo de Estabilidad Financiera de Europa (FEFE), recapitalizar los bancos y ocuparse de Grecia que está a punto de incumplir los pagos de su deuda. Sin embargo, no se llegó a ningún acuerdo en cuanto a los detalles del plan.
La zona euro tiene todavÃa la capacidad de salir de la crisis. Sus indicadores económicos están mejor que los de Estados Unidos o Inglaterra. El problema es que no se trata de un única entidad polÃtica o económica. La unidad monetaria es europea, pero las tesorerÃas son nacionales y las economÃas están parcialmente integradas.
Es posible que a la zona euro le queden unas pocas semanas para desarrollar un plan verosÃmil. La fecha lÃmite es la próxima cumbre del G20 en Cannes a principios de noviembre. ¿Estarán los lÃderes europeos a la altura del desafÃo? Si los paÃses europeos no escuchan consejo, se enfrentarán no sólo a una humillación sino a una catástrofe.
|
Este es el resumen del artículo "¿Quién está a cargo?" publicado en Octubre 01, 2011 en la revista The Economist.
Vea otros artículos publicados en The Economist u otros artículos sobre EconomÃa.
deRevistas.com traduce y resume los mejores artículos publicados por las revistas más prestigiosas de Negocios y Gerencia. Cada quincena, le enviamos a nuestros suscriptores un nuevo ejemplar con unos 30 resúmenes.
|
